/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) castellano bilingüe (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: castellano bilingüe
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt39 - : [2]vol.40 número2 [3]Escribas semiletrados o iniciadores del castellano bilingüe andino: el caso del copista de Cristóbal de Molina [4]Seguimiento de referencia en náhuatl [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
2
paper PE_Lexistxt38 - : Escribas semiletrados o iniciadores del castellano bilingüe andino: el caso del copista de Cristóbal de Molina*
3
paper PE_Lexistxt38 - : ^9 Hablar de un castellano andino subyacente "ya formado" por la época de Molina, aparte de ser una afirmación excesiva, nos parece que confunde entre el castellano bilingüe andino y el castellano andino propiamente dicho: como lo ha demostrado Anna María Escobar, todos los rasgos del castellano andino son compartidos por el castellano bilingüe, de naturaleza individual y no societal, mientras que no todos los rasgos del castellano bilingüe son propios del castellano andino (cf . Escobar 1992, 2001).
Evaluando al candidato castellano bilingüe:
1) andino: 7
2) molina: 3
castellano bilingüe
Lengua:
Frec: 8
Docs: 4
Nombre propio: / 8 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 1.069 = ( + (1+3.4594316186373) / (1+3.16992500144231)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| castellano bilingüe |
: Escobar, Ana M. (1989) "Bilingüismo: castellano bilingüe y proceso de adquisición". Temas de Lingüística Aplicada. Eds. Luis E. López, Inés Pozzi-Escot y Madeleine Zúñiga, Lima: CONYCET-GTZ. |